Ubuntu
shotwell package

Browsing Asturian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
443 → 452 of 1284 results First • • • Last
443.
Unable to create temporary directory %s: %s
Nun se pue crear el direutoriu temporal %s: %s
Translated by Jim Nelson
Located in src/AppDirs.vala:211
444.
Unable to create data subdirectory %s: %s
Nun se pue crear el subdireutoriu de datos %s: %s
Translated by Jim Nelson
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
445.
Could not make directory %s writable
(no translation yet)
Located in src/AppDirs.vala:242
446.
Could not make directory %s writable: %s
(no translation yet)
Located in src/AppDirs.vala:245
447.
Pin Toolbar
Fixar la barra de ferramientes
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/AppWindow.vala:52
448.
Pin the toolbar open
Fixar la barra de ferramientes abierta
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/AppWindow.vala:53
449.
Leave fullscreen
Colar de Pantalla Completa
Translated by ivarela
Located in src/AppWindow.vala:58
450.
_Cancel
_Encaboxar
Translated by ivarela
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
451.
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:571
452.
Visit the Shotwell web site
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:596
443 → 452 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Vera Yin, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.