Ubuntu
shotwell package

Browsing Asturian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
356 → 365 of 1284 results First • • • Last
356.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can’t continue.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:340
357.
You are logged into Facebook as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tas coneutáu en Facebook como %s.
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
358.
Where would you like to publish the selected photos?
¿Aú quies espublizar les semeyes esbillaes?
Translated and reviewed by ivarela
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
359.
Just me
Yo namái
Translated by ivarela
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
360.
Everyone
Toos
Translated by ivarela
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
361.
Photo _size:
Tamañu _semeya:
Translated by ivarela
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
362.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t continue.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:280
363.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tas coneutáu en Flickr como %s.
Translated by ivarela
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
364.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %s remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
365.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
La to cuenta de Flickr Pro date drechu a xubes illimitaes.
Translated by ivarela
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
356 → 365 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Vera Yin, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.