Ubuntu
shotwell package

Browsing Asturian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
638 → 647 of 1284 results First • • • Last
638.
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Omitióse 1 foto/videu pol encaboxamientu del usuariu:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Omitiéronse %d fotos/vídeos pol encaboxamientu del usuariu:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/Dialogs.vala:492
639.
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un ficheru omitíu por cancelación del usuariu:
Translated and reviewed by ivarela
%d ficheros omitíos por cancelación del usuariu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/Dialogs.vala:495
640.
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 semeya importada correchamente.
Translated by ivarela
%d semeyes importaes correchamente.
Translated by ivarela
Located in src/Dialogs.vala:509
641.
1 video successfully imported.
%d videos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 videu importáu correcho.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
1 vídeo importáu correcho.
Suggested by Xandru Martino
%d vídeos importaos correcho.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
%d vídeos importaos correcho.
Suggested by Xandru Martino
Located in src/Dialogs.vala:512
642.
1 photo/video successfully imported.
%d photos/videos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 foto/videu importáu correcho.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
1 foto/viceu importáu correcho.
Suggested by Xandru Martino
%d fotos/vídeos importaos correcho.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
%d fotos/vídeos importaos correcho.
Suggested by Xandru Martino
Located in src/Dialogs.vala:515
643.
No photos or videos imported.
 
if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
report that nothing was imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun s'importó denguna foto o videu.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/Dialogs.vala:531
644.
Import Complete
Importación completa
Translated by ivarela
Located in src/Dialogs.vala:538 src/Dialogs.vala:557
645.
Rename Event
Renomar eventu
Translated by ivarela
Located in src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
646.
Name:
Nome:
Translated by ivarela
Located in src/Dialogs.vala:657
647.
Edit Title
Context:
Dialog Title
 
Dialog title
(no translation yet)
Located in src/Dialogs.vala:668
638 → 647 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Vera Yin, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.