|
|
483.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1000
|
|
|
484.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
ا_فصل
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
485.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
من فضلك افصل الكاميرا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
486.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it’s unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1016
|
|
|
487.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
من فضلك أغلق أي تطبيق آخر يستخدم الكاميرا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
488.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تعذّر جلب المعاينات من الكاميرا:
%s |
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
|
|
489.
|
|
|
Unmounting…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1048
|
|
|
490.
|
|
|
Connecting to camera, please wait…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1141
|
|
|
491.
|
|
|
Starting import, please wait…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1173
|
|
|
492.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
|
جلب معلومات الصورة
|
|
Translated by
Ahmed alshammari
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
