Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5463 of 304 results
54.
fserr %d (%s) performing '%s' on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2064 src/unshar-opts.c:738 src/uudecode-opts.c:512 src/uuencode-opts.c:463
55.
No memory for duping translated strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2189 src/unshar-opts.c:863 src/uudecode-opts.c:637 src/uuencode-opts.c:588
56.
shar (GNU sharutils) 4.15.2
Copyright (C) 1994-2015 Free Software Foundation, Inc., all rights reserved.
This is free software. It is licensed for use, modification and
redistribution under the terms of the GNU General Public License,
version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
TRANSLATORS:

The following dummy function was crated solely so that xgettext can
extract the correct strings.  These strings are actually referenced
by a field name in the sharOptions structure noted in the
comments below.  The literal text is defined in shar_opt_strs.

NOTE: the strings below are segmented with respect to the source string
shar_opt_strs.  The strings above are handed off for translation
at run time a paragraph at a time.  Consequently, they are presented here
for translation a paragraph at a time.

ALSO: often the description for an option will reference another option
by name.  These are set off with apostrophe quotes (I hope).  Do not
translate option names.

referenced via sharOptions.pzCopyright
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2257
57.
shar is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later
version.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2264
58.
shar is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
details.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2268
59.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2272 src/unshar-opts.c:946 src/uudecode-opts.c:720 src/uuencode-opts.c:671
60.
shar (GNU sharutils) - create a shell archive
Usage: %s [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2276
61.
If no 'file's are specified, the list of input files is read from standard
input. Standard input must not be a terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2280
62.
'shar' creates "shell archives" (or shar files) which are in text format
and can be emailed. These files may be unpacked later by executing them
with '/bin/sh'. The resulting archive is sent to standard out unless the
'-o' option is given. A wide range of features provide extensive
flexibility in manufacturing shars and in specifying 'shar' "smartness".
Archives may be fairly simple ('--vanilla-operation') or essentially a
mailable 'tar' archive.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2284
63.
Options may be specified in any order until a 'file' argument is
recognized. If the '--intermix-type' option has been specified, more
compression and encoding options will be recognized between the 'file'
arguments.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2291 src/shar-opts.c:2385
5463 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IIDA Yosiaki, Yasuaki Taniguchi.