|
277.
|
|
|
file name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/uuencode.c:257
|
|
278.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
不明なシステムエラー
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:191
|
|
279.
|
|
|
%s : option '%s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
%s : オプション '%s ' は曖昧です:次のものが可能です:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
|
280.
|
|
|
%s : option ' %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション ' %s ' は曖昧です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:619
|
|
281.
|
|
|
%s : option '-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション '-- %s ' は引数を取ることができません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
|
282.
|
|
|
%s : option ' %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション ' %c %s ' は引数を取ることができません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
|
283.
|
|
|
%s : option '-- %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション '-- %s ' は引数が必要です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
|
284.
|
|
|
%s : unrecognized option '-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション '-- %s ' を認識できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
|
285.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション ' %c %s ' を認識できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
|
286.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 無効なオプション -- ' %c '
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|