|
|
24.
|
|
|
End of part %d, continue with part %d
|
|
|
|
|
%d 番目のパートが終了しました。%d 番目のパートで継続します。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:472
|
|
|
25.
|
|
|
End of %s part %d
|
|
|
|
|
%s の %d 番目のパートが終了しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:473
|
|
|
26.
|
|
|
restoration warning: size of %s is not %s
|
|
|
|
|
復元に関する警告: %s のサイズが %s ではありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:474
|
|
|
27.
|
|
|
(text)
|
|
|
|
|
(テキスト)
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:475 src/shar.c:1456
|
|
|
28.
|
|
|
(compressed)
|
|
|
|
|
(compressされています)
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:476
|
|
|
29.
|
|
|
(gzipped)
|
|
|
|
|
(gzipされています)
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:477
|
|
|
30.
|
|
|
(bzipped)
|
|
|
|
|
(bzipされています)
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:478
|
|
|
31.
|
|
|
(binary)
|
|
|
|
|
(バイナリ)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:479
|
|
|
32.
|
|
|
archive
|
|
|
|
|
書庫
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:480
|
|
|
33.
|
|
|
File %s is continued in part %d
|
|
|
|
|
ファイル %s は %d 番目のパートに続きます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:481
|
