|
|
44.
|
|
|
x - extracting %s %s
|
|
|
|
|
x - %s %s を抽出中です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:492
|
|
|
45.
|
|
|
File %s is complete
|
|
|
|
|
ファイル %s が完了しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:493
|
|
|
46.
|
|
|
uudecoding file %s
|
|
|
|
|
ファイル %s を uudecode しています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:494
|
|
|
47.
|
|
|
MD5 check failed
|
|
|
|
|
MD5 の確認に失敗しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:495
|
|
|
48.
|
|
|
You have unpacked the last part
|
|
|
|
|
最後のパートを展開しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:496
|
|
|
49.
|
|
|
x - removed lock directory %s.
|
|
|
|
|
x - ロック用ディレクトリ %s を削除しました。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:497
|
|
|
50.
|
|
|
x - failed to remove lock directory %s.
|
|
|
|
|
x - ロック用ディレクトリ %s の削除に失敗しました。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:498
|
|
|
51.
|
|
|
Cannot reopen %s as stdin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:1870
|
|
|
52.
|
|
|
shar usage error: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:1990
|
|
|
53.
|
|
|
shar fatal error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:2027
|
