Ubuntu
sharutils package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
99 → 108 of 304 results First • • • Last
99.
-v, --version[=MODE] output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2365 src/unshar-opts.c:978 src/uudecode-opts.c:754 src/uuencode-opts.c:701
100.
-h, --help display extended usage information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help muestra la información extendida sobre el modo de
empleo y finaliza
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2366 src/unshar-opts.c:979 src/uudecode-opts.c:755 src/uuencode-opts.c:702
101.
-!, --more-help extended usage information passed thru pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-!, --more-help pasa la información extendida sobre el modo de
empleo a través de un paginador
Translated by Santiago Vila Doncel
FIXME: ¡Pero esta cadena ya existe (casi igual) en otra parte!
Located in src/shar-opts.c:2367 src/unshar-opts.c:980 src/uudecode-opts.c:756 src/uuencode-opts.c:703
102.
-R, --save-opts[=FILE] save the option state to a config file FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2368 src/uudecode-opts.c:757 src/uuencode-opts.c:704
103.
-r, --load-opts=FILE load options from the config file FILE
- disabled with '--no-load-opts'
- may appear multiple times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2369 src/uudecode-opts.c:758 src/uuencode-opts.c:705
104.
Options are specified by doubled hyphens and their name or by a single
hyphen and the flag character.
If no 'file's are specified, the list of input files is read from a
standard input. Standard input must not be a terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2372
105.
The following option preset mechanisms are supported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2376 src/unshar-opts.c:990 src/uudecode-opts.c:764 src/uuencode-opts.c:710
106.
- reading file $HOME/.sharrc

'shar' creates "shell archives" (or shar files) which are in text format
and can be emailed. These files may be unpacked later by executing them
with '/bin/sh'. The resulting archive is sent to standard out unless the
'-o' option is given. A wide range of features provide extensive
flexibility in manufacturing shars and in specifying 'shar' "smartness".
Archives may be fairly simple ('--vanilla-operation') or essentially a
mailable 'tar' archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2377
107.
Though this program supports 'uuencode'-d files, they are deprecated. If
you are emailing files, please consider mime-encoded files. If you do
'uuencode', base64 is the preferred encoding method.

Please send bug reports to: <bug-gnu-utils@gnu.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2389
108.
shar (GNU sharutils) - create a shell archive
Usage: shar [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
Try 'shar --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2395
99 → 108 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel.