|
167.
|
|
|
Too many directories for mkdir generation
|
|
|
|
Demasiados directorios para crear con «mkdir»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Demasiados directorios para crear con `mkdir'
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:756
|
|
169.
|
|
|
Cannot get current directory name
|
|
|
|
No se puede recibir el nombre del directorio actual
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
In upstream: |
|
No se puede obtener el nombre del directorio actual
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:934
|
|
172.
|
|
|
Cannot open file %s
|
|
|
|
No se puede abrir el archivo %s
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se puede abrir el fichero %s
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1177
|
|
177.
|
|
|
%s : Not a regular file
|
|
|
|
%s : No es un archivo regular
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : No es un fichero regular
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1694
|
|
188.
|
|
|
No input files
|
|
|
|
No hay archivos de entrada
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
In upstream: |
|
No se ha indicado ningún fichero de entrada
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
|
Sugerencia: "No hay ningún archivo de entrada". sv
Apoyo la moción. ipg
De acuerdo, en parte. tb
Esta frase ya ha salido en otra ocasión.
Si ponemos "No se han indicado archivos de entrada"
el plural parece indicar que hay que dar varios archivos de entrada.
Lo cambio, a ver si te gusta. sv
|
|
Located in
src/shar.c:2211
|
|
194.
|
|
|
Created %d files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se han creado %d archivos
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
In upstream: |
|
Creados %d ficheros
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2394
|
|
278.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Error desconocido del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error del sistema desconocido
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:191
|