Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8190 of 97 results
239.
uudecode (GNU sharutils) - decode an encoded file
Usage: uudecode [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uudecode-opts.c:750
243.
- reading file $HOME/.sharrc

'uudecode' transforms uuencoded files into their original form.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uudecode-opts.c:765
245.
uudecode (GNU sharutils) - decode an encoded file
Usage: uudecode [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
Try 'uudecode --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uudecode-opts.c:783
257.
%s: Invalid or missing 'begin' line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uudecode.c:387
262.
uuencode (GNU sharutils) 4.15.2
Copyright (C) 1994-2015 Free Software Foundation, Inc., all rights reserved.
This is free software. It is licensed for use, modification and
redistribution under the terms of the GNU General Public License,
version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
TRANSLATORS:

The following dummy function was crated solely so that xgettext can
extract the correct strings.  These strings are actually referenced
by a field name in the uuencodeOptions structure noted in the
comments below.  The literal text is defined in uuencode_opt_strs.

NOTE: the strings below are segmented with respect to the source string
uuencode_opt_strs.  The strings above are handed off for translation
at run time a paragraph at a time.  Consequently, they are presented here
for translation a paragraph at a time.

ALSO: often the description for an option will reference another option
by name.  These are set off with apostrophe quotes (I hope).  Do not
translate option names.

referenced via uuencodeOptions.pzCopyright
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uuencode-opts.c:656
265.
uuencode (GNU sharutils) - encode a file into email friendly text
Usage: %s [ -<flag> | --<name> ]... [<in-file>] <output-name>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uuencode-opts.c:675
270.
uuencode (GNU sharutils) - encode a file into email friendly text
Usage: uuencode [ -<flag> | --<name> ]... [<in-file>] <output-name>

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uuencode-opts.c:697
271.
-m, --base64 convert using base64
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uuencode-opts.c:699
273.
- reading file $HOME/.sharrc

'uuencode' is used to create an ASCII representation of a file that can be
sent over channels that may otherwise corrupt the data. Specifically,
email cannot handle binary data and will often even insert a character when
the six character sequence "\nFrom " is seen.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uuencode-opts.c:711
274.
'Note': 'uuencode' uses buffered input and assumes that it is not hand
typed from a tty. The consequence is that at a tty, you may need to hit
Ctl-D several times to terminate input.

Please send bug reports to: <bug-gnu-utils@gnu.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uuencode-opts.c:722
8190 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel.