|
|
76.
|
|
|
Couldn’t unlock
|
|
|
|
|
Не вдалося розблокувати
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:448
|
|
|
81.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
|
Розблокувати ключ PGP
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
|
82.
|
|
|
Unlocks a Secure Shell key
|
|
|
|
|
Розблокувати ключ віддаленого командного рядка
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:132
|
|
|
108.
|
|
|
A keyring that is automatically unlocked on login
|
|
|
|
|
В’язка ключів, яка автоматично розблоковуються на вході
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:34
|
|
|
123.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Виберіть назву нової в'язки ключів. Вас буде запитано пароль для її розблокування.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
136.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Розблокувати
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:541
|
|
|
137.
|
|
|
Keyring is unlocked
|
|
|
|
|
В'язка ключів розблокована
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:46
|
|
|
498.
|
|
|
Couldn’t unlock keyring
|
|
|
|
|
Не вдалося розблокувати в'язку ключів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/key-manager.vala:499
|
|
|
530.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Розблокувати
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:382
|
