Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
401410 of 594 results
401.
Add
Ekle
Translated by Deniz Koçak
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:139 gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:89
402.
Expire
Son Kullanım
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:990
403.
_Subkeys
_Alt Anahtarlar
Translated by Muhammet Kara
| msgid "<b>_Subkeys</b>"
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1064 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:899
404.
Marginally
Context:
Validity
Düşük
Translated by etc
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:17
405.
Fully
Context:
Validity
Tümüyle
Translated by etc
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:20
406.
Ultimately
Context:
Validity
Sınırsız
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Ultimately"
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:23
407.
_Other Names:
Names set on the PGP key.
_Diğer Adlar:
Translated by etc
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:326
408.
Your trust of this key
Bu anahtara olan güveniniz
Translated by Muhammet Kara
| msgid "<b>Your trust of this key</b>"
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:477 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:385
409.
Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
Güven derecenizi <i>Ayrıntılar</i> sekmesinde ayarlayabilirsiniz.
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
410.
_Sign this Key
Bu Anahtarı İm_zala
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:455
401410 of 594 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, etc, kulkke, ubuntuki.