|
|
239.
|
|
|
DSA ElGamal
|
|
|
|
|
DSA ElGamal
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:82
|
|
|
240.
|
|
|
Couldn’t generate PGP key
|
|
|
|
|
PGP anahtarı oluşturulamadı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:98
|
|
|
241.
|
|
|
Passphrase for New PGP Key
|
|
|
|
|
Yeni PGP Anahtarı için Parola Metni
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
|
|
|
242.
|
|
|
Enter the passphrase for your new key twice.
|
|
|
|
|
Yeni anahtarınız için parola metnini iki kez girin.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
|
|
|
243.
|
|
|
When creating a key we need to generate a lot of 
random data and we need you to help. It’s a good
idea to perform some other action like typing on
the keyboard, moving the mouse, using applications.
This gives the system the random data that it needs. |
|
|
Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anahtar oluştururken çok miktarda rastgele veri
üretmemiz gerekiyor ve yardımınız gerekiyor.
Klavyeyle yazı yazmak, fareyi oynatmak,
uygulamaları kullanmak gibi diğer bazı eylemleri
gerçekleştirmeniz iyi bir fikirdir. Bu, sisteme
gereksindiği rastgele veriyi sağlayacaktır. |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:150
|
|
|
244.
|
|
|
Generating key
|
|
|
|
|
Anahtar oluşturuluyor
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
|
|
|
245.
|
|
|
Name must be at least 5 characters long.
|
|
|
|
|
Ad en az 5 karakter uzunluğunda olmalı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:179
|
|
|
246.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
%s anahtarını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
247.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
|
%d anahtarı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%d anahtarı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
%d anahtarı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:79
|
|
|
248.
|
|
|
Wrong password
|
|
|
|
|
Hatalı parola
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Show pass_word"
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
|
