Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 323. |
Resolving server address: %s
|
|
| 2008-02-20 |
སར་བར་ཁ་བྱང་མོས་མཐུན་བཟོ་དོ་: %s
|
|
| 324. |
LDAP Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ ལྡེ་མིག་སར་བར་
|
|
| 328. |
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
|
|
| 2008-02-20 |
པི་ཇི་པི་ལྡེ་མིག་གིས་ གློག་འཕྲིན་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ མི་གཞན་ལུ་གཏང་བཅུགཔ་ཨིན།
|
|
| 329. |
Full _Name:
|
|
| 2008-02-20 |
མིང་ཆ་ཚང་:(_N)
|
|
| 330. |
_Email Address:
|
|
| 2008-02-20 |
གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་:(_E)
|
|
| 332. |
_Comment:
|
|
| 2008-02-20 |
བསམ་བཀོད་:(_C)
|
|
| 333. |
Encryption _Type:
|
|
| 2008-02-20 |
གསང་བཟོའི་དབྱེ་བ་:(_T)
|
|
| 334. |
Key _Strength (bits):
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་གི་སྟོབས་ཤུགས་(བིཊིསི་):(_S)
|
|
| 335. |
E_xpiration Date:
|
|
| 2008-02-20 |
དུས་ཡོལ་ཚེས་གྲངས་:(_x)
|
|
| 336. |
Ne_ver Expires
|
|
| 2008-02-20 |
ནམ་ཡང་དུས་ལས་མི་ཡོལ་(_v)
|
|
| 337. |
C_reate
|
|
| 2008-02-20 |
གསར་བསྐྲུན་འབད་(_r)
|
|
| 338. |
Generate a new key
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་གསརཔ་ཅིག་ བཟོ་བཏོན་འབད་
|
|
| 344. |
[Unknown]
|
|
| 2008-02-20 |
[མ་ཤེསཔ་
|
|
| 345. |
Name/Email
|
|
| 2008-02-20 |
མིང་/གློག་འཕྲིན་
|
|
| 346. |
Signature ID
|
|
| 2008-02-20 |
མིང་རྟགས་ ཨའི་ཌི་
|
|
| 349. |
(unknown)
|
|
| 2008-02-20 |
(མ་ཤེསཔ་
|
|
| 350. |
This key expired on: %s
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་འདི་དུས་ཡོལ་ཡོདཔ་: %s
|
|
| 353. |
Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
|
|
| 2008-02-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐད་རི་འབའ་རི་ ཡན་ལག་ལྡེ་མིག་%d %sགི་ཨིན་མི་ འདི་རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན་?
|
|
| 355. |
Unable to change trust
|
|
| 2008-02-20 |
བློ་གཏད་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་མ་ཚུགས་
|
|
| 358. |
ID
|
|
| 2008-02-20 |
ཨའི་ཌི་
|
|
| 360. |
Created
|
|
| 2008-02-20 |
གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་
|
|
| 361. |
Expires
|
|
| 2008-02-20 |
དུས་ཡོལཝ་ཨིན་
|
|
| 362. |
Status
|
|
| 2008-02-20 |
གནས་ཚད་
|
|
| 363. |
Strength
|
|
| 2008-02-20 |
སྟོབས་ཤུགས་
|
|
| 364. |
Revoked
|
|
| 2008-02-20 |
ཆ་མེད་བཏང་གྲུབ་
|
|
| 365. |
Expired
|
|
| 2008-02-20 |
དུས་ལས་ཡོལ་ཡོདཔ་
|
|
| 366. |
Disabled
|
|
| 2008-02-20 |
ལྕོགས་མིན་ཐལ་ཡོདཔ་
|
|
| 367. |
Good
|
|
| 2008-02-20 |
ལེགས་ཤོམ་
|
|
| 368. |
Key ID
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་ ཨའི་ཌི་
|
|
| 373. |
The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་བདག་པོ་གིས་ ལྡེ་མིག་འདི་མེདཔ་བཏང་ཡོདཔ། ད་ལས་ཕར་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།
|
|
| 375. |
Add a photo to this key
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་ལུ་པར་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་
|
|
| 376. |
Remove this photo from this key
|
|
| 2008-02-20 |
པར་འདི་ལྡེ་མིག་འདི་ནང་ལས་བཏོན་གཏང་
|
|
| 377. |
Make this photo the primary photo
|
|
| 2008-02-20 |
པར་འདི་གཞི་རིམ་གྱི་པར་སྦེ་བཟོ་
|
|
| 378. |
Go to previous photo
|
|
| 2008-02-20 |
ཧེ་མའི་པར་ལུ་འགྱོ་
|
|
| 379. |
Go to next photo
|
|
| 2008-02-20 |
པར་གཞན་མི་ལུ་འགྱོ་
|
|
| 381. |
Change _Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
ཆོག་ཚིག་སོར་(_P)
|
|
| 382. |
Owner
|
|
| 2008-02-20 |
བདག་པོ་
|
|
| 384. |
Primary
|
|
| 2008-02-20 |
གཞི་རིམ་
|
|
| 385. |
Sign
|
|
| 2008-02-20 |
མིང་རྟགས་
|
|
| 386. |
Delete
|
|
| 2008-02-20 |
བཏོན་གཏང་
|
|
| 387. |
_Add Name
|
|
| 2008-02-20 |
མིང་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_A)
|
|
| 388. |
Revoke
|
|
| 2008-02-20 |
ཆ་མེད་གཏང་
|
|
| 389. |
Names and Signatures
|
|
| 2008-02-20 |
མིང་དང་མིང་རྟགས་ཚུ་
|
|
| 390. |
Key ID:
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་ ཨའི་ཌི་:
|
|
| 391. |
Type:
|
|
| 2008-02-20 |
དབྱེ་བ་:
|
|
| 392. |
Strength:
|
|
| 2008-02-20 |
སྟོབས་ཤུགས་:
|
|
| 395. |
Created:
|
|
| 2008-02-20 |
གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་:
|
|
| 396. |
Expires:
|
|
| 2008-02-20 |
དུས་ལས་ཡོལཝ་ཨིན་:
|
|
| 398. |
Override Owner _Trust:
|
|
| 2008-02-20 |
མེདཔ་གཏང་བདག་པོའི་བློ་གཏད་:(_T)
|
|
| 401. |
Add
|
|
| 2008-02-20 |
ཁ་སྐོང་
|
|
