|
|
19.
|
|
|
Failed to read standard output from %s: %s
|
|
|
|
|
Falló al leer de la salida estándar de %s: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/librygel-core/rygel-basic-management-test.vala:197
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to read error output from %s: %s
|
|
|
|
|
Falló al leer el error de salida de %s: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/librygel-core/rygel-basic-management-test.vala:225
|
|
|
21.
|
|
|
No Such Test
|
|
|
/ No test with the specified TestID was found
|
|
|
|
|
No existe la prueba
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:158
|
|
|
22.
|
|
|
Wrong Test Type
|
|
|
/ TestID is valid but refers to the wrong test type
|
|
|
|
|
Tipo de prueba incorrecto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:166
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:283
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:382
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:471
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid Test State “%s”
|
|
|
/ TestID is valid but the test Results are not available
|
|
|
|
|
Estado de la prueba «%s» no válido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid Test State '%s'"
|
|
Located in
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:174
|
|
|
24.
|
|
|
State “%s” Precludes Cancel
|
|
|
/ TestID is valid but the test can't be canceled
|
|
|
|
|
El estado «%s» impide la cancelación
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "State '%s' Precludes Cancel"
|
|
Located in
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:180
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid argument
|
|
|
|
|
Argumento no válido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:213
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:228
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:255
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:271
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:328
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:353
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:369
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:414
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:441
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:458
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:503
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:518
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:533
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:557
src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:95
src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:109
src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:126
src/librygel-core/rygel-energy-management.vala:223
src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:198
src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:131
src/librygel-ruih/rygel-ruih-service.vala:63
src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:261
src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:289
src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:308
src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:343
src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:372
src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:397
src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:618
src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:767
src/librygel-server/rygel-media-receiver-registrar.vala:61
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot run “Ping” action: Host is empty
|
|
|
|
|
No se puede ejecutar la acción «Ping»: el campo «equipo» está vacío
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot run 'Ping' action: Host is empty"
|
|
Located in
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:254
|
|
|
27.
|
|
|
Cannot run “NSLookup” action: HostName is empty
|
|
|
|
|
No se puede ejecutar la acción «NSLookup»: el campo «equipo» está vacío
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot run 'NSLookup' action: HostName is empty"
|
|
Located in
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:352
|
|
|
28.
|
|
|
Cannot run “Traceroute” action: Host is empty
|
|
|
|
|
No se puede ejecutar la acción «Traceroute»: el campo «equipo» está vacío
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot run 'Traceroute' action: Host is empty"
|
|
Located in
src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:440
|
