|
|
21.
|
|
|
* tune - Modify some basic properties of an RRD 
[tab]rrdtool tune filename
[tab][tab][--heartbeat|-h ds-name:heartbeat]
[tab][tab][--data-source-type|-d ds-name:DST]
[tab][tab][--data-source-rename|-r old-name:new-name]
[tab][tab][--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max]
[tab][tab][--deltapos|-p scale-value] [--deltaneg|-n scale-value]
[tab][tab][--failure-threshold|-f integer]
[tab][tab][--window-length|-w integer]
[tab][tab][--alpha|-x adaptation-parameter]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:203
|
|
|
22.
|
|
|
[tab][tab][--beta|-y adaptation-parameter]
[tab][tab][--gamma|-z adaptation-parameter]
[tab][tab][--gamma-deviation|-v adaptation-parameter]
[tab][tab][--smoothing-window|-s fraction-of-season]
[tab][tab][--smoothing-window-deviation|-S fraction-of-season]
[tab][tab][--aberrant-reset|-b ds-name]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:214
|
|
|
23.
|
|
|
[tab][tab][--step|-t newstep]
[tab][tab][--daemon|-D address]
[tab][tab][DEL:ds-name]
[tab][tab][DS:ds-spec]
[tab][tab][DELRRA:index]
[tab][tab][RRA:rra-spec]
[tab][tab][RRA#index:[+-=]number]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:221
|
|
|
24.
|
|
|
* resize - alter the length of one of the RRAs in an RRD
[tab]rrdtool resize filename rranum GROW|SHRINK rows
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* resize - altera o tamanho de um dos RRAs no RRD
[tab]rrdtool resize arquivo rranum GROW|SHRINK rows
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:230
|
|
|
25.
|
|
|
* xport - generate XML dump from one or several RRD
[tab]rrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[tab][tab][-m|--maxrows rows]
[tab][tab][--step seconds]
[tab][tab][--enumds] [--json]
[tab][tab][-d|--daemon address]
[tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression]
[tab][tab][XPORT:vname:legend]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:233
|
|
|
26.
|
|
|
* quit - closing a session in remote mode
[tab]rrdtool quit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* quit - encerra uma sessão em modo remoto
[tab]rrdtool quit
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:242
|
|
|
27.
|
|
|
* ls - lists all *.rrd files in current directory
[tab]rrdtool ls
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* ls - lista todos os arquivos *.rrd do diretório atual
[tab]rrdtool ls
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:245
|
|
|
28.
|
|
|
* cd - changes the current directory
[tab]rrdtool cd new directory
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* cd - muda o diretório atual
[tab]rrdtool cd novo diretório
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:248
|
|
|
29.
|
|
|
* mkdir - creates a new directory
[tab]rrdtool mkdir newdirectoryname
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* mkdir - cria um novo diretório
[tab]rrdtool mkdir nome_do_novo_diretório
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:251
|
|
|
30.
|
|
|
* pwd - returns the current working directory
[tab]rrdtool pwd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* pwd - retorna o diretório de trabalho atual
[tab]rrdtool pwd
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:254
|
