Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 31 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		* restore - restore an RRD file from its XML form [tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				* restore - Eine RRD-Datei aus dem XML-Format wiederherstellen [tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] Dateiname.xml Dateiname.rrd
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-02
				Located in src/rrd_tool.c:91
	9.	English:		* last - show last update time for RRD [tab]rrdtool last filename.rrd [tab][tab][--daemon|-d address]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				* last - zeigt den Zeitpunkt des letzten RRD-Eintrags an [tab]rrdtool last filename.rrd [tab][tab][--daemon|-d Adresse]
				Translated by Othmar Wigger on 2017-10-12
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-07-08
				Located in src/rrd_tool.c:95
	10.	English:		* lastupdate - returns the most recent datum stored for each DS in an RRD [tab]rrdtool lastupdate filename.rrd [tab][tab][--daemon|-d address]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				* lastupdate - zeigt den letzten gespeicherten Datenpunkt für jeden DS einer RRD an [tab]rrdtool lastupdate filename.rrd [tab][tab][--daemon|-d Adresse]
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2018-07-08
				Located in src/rrd_tool.c:100
	11.	English:		* first - show first update time for RRA within an RRD [tab]rrdtool first filename.rrd [--rraindex number] [--daemon|-d address]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				* first - zeigt den Zeitpunkt des frühesten Eintrags einer RRA innerhalb einer RRD [tab]rrdtool first filename.rrd [--rraindex Zahl] [--daemon|-d Adresse]
				Translated by Othmar Wigger on 2017-10-12
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-07-08
				Located in src/rrd_tool.c:106
	12.	English:		* update - update an RRD [tab]rrdtool update filename [tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...] [tab][tab][--skip-past-updates|-s] [tab][tab][--daemon|-d <address>] [tab][tab]time|N:value[:value...] [tab][tab]at-time@value[:value...] [tab][tab][ time:value[:value...] ..]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				* update - füge einen neuen Datenpunkt in eine RRD ein [tab]rrdtool update Dateiname [tab][tab][--template|-t ds-Name:ds-Name:...] [tab][tab][--skip-past-updates|-s] [tab][tab][--daemon|-d <Adresse>] [tab][tab]Zeit|N:Wert[:Wert...] [tab][tab]at-Zeit@Wert[:Wert...] [tab][tab][ Zeit:Wert[:Wert...] ..]
				Translated by Othmar Wigger on 2017-10-12
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-07-08
				Located in src/rrd_tool.c:110
	13.	English:		* updatev - a verbose version of update [tab]returns information about values, RRAs, and datasources updated [tab]rrdtool updatev filename [tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...] [tab][tab][--skip-past-updates|-s] [tab][tab]time|N:value[:value...] [tab][tab]at-time@value[:value...] [tab][tab][ time:value[:value...] ..]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				* updatev - eine wortreiche Variante von update [tab]zeigt Informationen über aufdatierte Werte, RRAs und Datenquellen an [tab]rrdtool updatev Dateiname [tab][tab][--template|-t ds-Name:ds-Name:...] [tab][tab][--skip-past-updates|-s] [tab][tab]Zeit|N:Wert[:Wert...] [tab][tab]at-Zeit@Wert[:Wert...] [tab][tab][ Zeit:Wert[:Wert...] ..]
				Translated by Othmar Wigger on 2017-10-12
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-07-08
				Located in src/rrd_tool.c:120
	14.	English:		* fetch - fetch data out of an RRD [tab]rrdtool fetch filename.rrd CF [tab][tab][-r|--resolution resolution] [tab][tab][-s|--start start] [-e|--end end] [tab][tab][-a|--align-start] [tab][tab][-d|--daemon <address>]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				* fetch - hole Daten aus einer RRD [tab]rrdtool fetch filename.rrd CF [tab][tab][-r|--resolution Auflösung] [tab][tab][-s|--start Start] [-e|--end Ende] [tab][tab][-a|--align-start] [tab][tab][-d|--daemon <Adresse>]
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2018-07-08
				Located in src/rrd_tool.c:130
	15.	English:		* flushcached - flush cached data out to an RRD file [tab]rrdtool flushcached filename.rrd [tab][tab][-d|--daemon <address>]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				* flushcached - schreibt zwischengespeicherte Daten ins RRD-File [tab]rrdtool flushcached filename.rrd [tab][tab][-d|--daemon <Adresse>]
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2018-07-08
				Located in src/rrd_tool.c:138
	16.	English:		* graph - generate a graph from one or several RRD [tab]rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				* graph - erzeugt einen Graphen aus einer oder mehreren RRDs [tab]rrdtool graph Dateiname [-s|--start Sekunden] [-e|--end Sekunden]
				Translated by Othmar Wigger on 2017-10-12
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-07-08
				Located in src/rrd_tool.c:145
	17.	English:		* graphv - generate a graph from one or several RRD with meta data printed before the graph [tab]rrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				* graphv - erzeugt einen Graphen aus einer oder mehreren RRDs wobei Metadaten zuvor noch ausgegeben werden [tab]rrdtool graphv Dateiname [-s|--start Sekunden] [-e|--end Sekunden]
				Translated by Othmar Wigger on 2017-10-12
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-07-08
				Located in src/rrd_tool.c:148

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Othmar Wigger, Pascal Klein, Sem Peror, Torsten Franz, pr0j3ctx, schuko24.