Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

7 → 16 of 31 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		* list - returns the list of RRDs [tab]rrdtool list [--daemon <address>] [--noflush] <dirname>
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				* list - vraća listu RRDs [tab]rrdtool list [--daemon <address>] [--noflush] <dirname>
				Translated and reviewed by Anel Mandal on 2018-03-14
				Located in src/rrd_tool.c:87
	8.	English:		* restore - restore an RRD file from its XML form [tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				* restore - vraća RRD datoteku iz XML formata [tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-02-01
				Located in src/rrd_tool.c:91
	9.	English:		* last - show last update time for RRD [tab]rrdtool last filename.rrd [tab][tab][--daemon|-d address]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				* last - prikaži posljednji update za RRD [tab]rrdtool last filename.rrd [tab][tab][--daemon|-d address]
				Translated by Nađa Žilić on 2016-04-01
				Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
				Located in src/rrd_tool.c:95
	10.	English:		* lastupdate - returns the most recent datum stored for each DS in an RRD [tab]rrdtool lastupdate filename.rrd [tab][tab][--daemon|-d address]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				* lastupdate- vraća najnovije podatke pohranjene na svakom DS na RRD [tab]rrdtool lastupdate filename.rrd [tab][tab][--daemon|-d address]
				Translated by Nađa Žilić on 2016-04-01
				Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
				Located in src/rrd_tool.c:100
	11.	English:		* first - show first update time for RRA within an RRD [tab]rrdtool first filename.rrd [--rraindex number] [--daemon|-d address]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				* first - pokazuju prvi put ažuriranje za RRA unutar RRD [tab]rrdtool first filename.rrd [--rraindex number] [--daemon|-d address]
				Translated by Nađa Žilić on 2016-04-01
				Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
				Located in src/rrd_tool.c:106
	12.	English:		* update - update an RRD [tab]rrdtool update filename [tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...] [tab][tab][--skip-past-updates|-s] [tab][tab][--daemon|-d <address>] [tab][tab]time|N:value[:value...] [tab][tab]at-time@value[:value...] [tab][tab][ time:value[:value...] ..]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				* update - ažuriraj RRD [tab]rrdtool update filename [tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...] [tab][tab][--skip-past-updates|-s] [tab][tab][--daemon|-d <address>] [tab][tab]time|N:value[:value...] [tab][tab]at-time@value[:value...] [tab][tab][ time:value[:value...] ..]
				Translated by Nađa Žilić on 2016-04-01
				Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
				Located in src/rrd_tool.c:110
	13.	English:		* updatev - a verbose version of update [tab]returns information about values, RRAs, and datasources updated [tab]rrdtool updatev filename [tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...] [tab][tab][--skip-past-updates|-s] [tab][tab]time|N:value[:value...] [tab][tab]at-time@value[:value...] [tab][tab][ time:value[:value...] ..]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				* updatev - proširena verzija ažuriranja [tab]vraća informacije o vrijednostima, RRAs, i ažuriranjima izvora podataka [tab]rrdtool updatev filename [tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...] [tab][tab][--skip-past-updates|-s] [tab][tab]time|N:value[:value...] [tab][tab]at-time@value[:value...] [tab][tab][ time:value[:value...] ..]
				Translated by Nađa Žilić on 2016-04-01
				Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
				Located in src/rrd_tool.c:120
	14.	English:		* fetch - fetch data out of an RRD [tab]rrdtool fetch filename.rrd CF [tab][tab][-r|--resolution resolution] [tab][tab][-s|--start start] [-e|--end end] [tab][tab][-a|--align-start] [tab][tab][-d|--daemon <address>]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				* fetch - hvata podatke iz RRD [tab]rrdtool fetch filename.rrd CF [tab][tab][-r|--resolution resolution] [tab][tab][-s|--start start] [-e|--end end] [tab][tab][-a|--align-start] [tab][tab][-d|--daemon <address>]
				Translated by Nađa Žilić on 2016-04-01
				Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
				Located in src/rrd_tool.c:130
	15.	English:		* flushcached - flush cached data out to an RRD file [tab]rrdtool flushcached filename.rrd [tab][tab][-d|--daemon <address>]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				* flushcached -odbacuje spremljene podatke van na RRD datoteku [tab]rrdtool flushcached filename.rrd [tab][tab][-d|--daemon <address>]
				Translated by Nađa Žilić on 2016-04-01
				Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
				Located in src/rrd_tool.c:138
	16.	English:		* graph - generate a graph from one or several RRD [tab]rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				* graph - generate a graph from one or several RRD [tab]rrdtool graph datoteka [-s|--start sekunde] [-e|--end sekunde]
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-02-01
				Located in src/rrd_tool.c:145

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anel Mandal, Nađa Žilić, Samir Ribić.