Translations by Aisano
Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2009-09-19 |
Rhythmbox (muziklegilo)
|
|
| 50. |
songs
|
|
| 2009-09-19 |
kantoj
|
|
| 51. |
MB
|
|
| 2009-09-19 |
MB!
|
|
| 52. |
GB
|
|
| 2009-09-19 |
GB
|
|
| 53. |
Minutes
|
|
| 2009-09-19 |
minutoj
|
|
| 2009-09-19 |
minutoj
|
|
| 132. |
Playlist
|
|
| 2009-09-19 |
Ludlisto
|
|
| 152. |
Every hour
|
|
| 2009-09-19 |
Ĉiuhore
|
|
| 153. |
Every day
|
|
| 2009-09-19 |
Ĉiutage
|
|
| 154. |
Every week
|
|
| 2009-09-19 |
Ĉiusemajne
|
|
| 155. |
Manually
|
|
| 2009-09-19 |
Mane
|
|
| 249. |
Reload
|
|
| 2009-09-19 |
Reŝargu
|
|
| 255. |
Could not find this album on MusicBrainz.
|
|
| 2009-09-19 |
Mi ne trovis tiun ĉi albumon en MusicBrainz.
|
|
| 256. |
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
|
|
| 2009-09-19 |
Vi povas plibonigi la datenbankon de MusicBrainz aldonante tiun ĉi albumon.
|
|
| 266. |
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
|
|
| 2009-09-19 |
Alŝutas prikantajn informojn al Last.fm kaj sonigas radiajn fluojn de Last.fm
|
|
| 2009-09-19 |
Alŝutas prikantajn informojn al Last.fm kaj sonigas radiajn fluojn de Last.fm
|
|
| 290. |
Clock is not set correctly
|
|
| 2009-09-19 |
La horloĝo estas mise agordita
|
|
| 398. |
New FM Radio Station
|
|
| 2009-09-19 |
Nova frekvenc-modulada radiostacio
|
|
| 399. |
Frequency of radio station
|
|
| 2009-09-19 |
Frekvenco de la radiostacio
|
|
| 400. |
Portable Players
|
|
| 2009-09-19 |
Porteblaj ludiloj
|
|
| 404. |
Advanced
|
|
| 2009-09-19 |
Altnivela
|
|
| 411. |
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
| 2009-09-19 |
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
| 412. |
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
| 2009-09-19 |
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
| 413. |
♫ %(album)s ♫
|
|
| 2009-09-19 |
♫ %(album)s ♫
|
|
| 414. |
♫ %(title)s ♫
|
|
| 2009-09-19 |
♫ %(title)s ♫
|
|
| 415. |
♫ Listening to music... ♫
|
|
| 2009-09-19 |
♫ Aŭskultado de muziko... ♫
|
|
| 428. |
Portable Players - iPod
|
|
| 2009-09-19 |
Porteblaj ludiloj — iPod
|
|
| 429. |
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
|
|
| 2009-09-19 |
Subteno por aparatoj Apple iPod (montri enhavon, ludi de aparato)
|
|
| 439. |
%d station
%d stations
|
|
| 2009-09-19 |
%d stacio
%d stacioj
|
|
| 441. |
URL of internet radio station:
|
|
| 2009-09-19 |
URL (adreso) de la reta radiostacio
|
|
| 442. |
%s Properties
|
|
| 2009-09-19 |
Ecoj de %s
|
|
| 443. |
%lu kbps
|
|
| 2009-09-19 |
%lu kb/s
|
|
| 444. |
Unable to change station property
|
|
| 2009-09-19 |
Ne eblas ŝanĝi econ de la stacio
|
|
| 448. |
Control Rhythmbox using an infrared remote control
|
|
| 2009-09-19 |
Tele-regu Rhythmbox per infraruĝa teleregilo
|
|
| 449. |
Choose lyrics folder...
|
|
| 2009-09-19 |
Elektu la tekstan dosierujon
|
|
| 451. |
Fetch song lyrics from the Internet
|
|
| 2009-09-19 |
Prenu kantotekstojn de la Interreto
|
|
| 453. |
Browse...
|
|
| 2009-09-19 |
Foliumu...
|
|
| 455. |
No lyrics found
|
|
| 2009-09-19 |
Ne trovis tekstojn
|
|
| 458. |
Searching for lyrics...
|
|
| 2009-09-19 |
Mi serĉas tekstojn...
|
|
