|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
הצגה או הסתרה של חלוניות עצה לפקדי הנגינה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
בקרת עצמת שמע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
הצגה או הסתרה של בקרת עצמת השמע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
פקדי נגינה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
הצגה או הסתרה של פקדי הנגינה עם הפעלת הנגן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
שימוש:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
תווית שיר/אמן מובנית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
49.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
הצגת תוויות שיר ואמן לפני סרגל ההתקדמות. אם אפשרות זו לא מסומנת, הן תוצגנה מעל סרגל ההתקדמות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
50.
|
|
|
Enhanced sidebar
|
|
|
|
|
סרגל צד מורחב
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:25
|
|
|
51.
|
|
|
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
|
|
|
הצגה או הסתרה של סרגל צד שעוצב מחדש עבור הנגן. סרגל הצד מציג סמלים ייצוגיים משופרים, ארגון טוב יותר של מקורות והיכולת להרחיב ולצמצם קטגוריות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:26
|
