|
|
39.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
אלבום/סוגה/שנה של השיר המתנגן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
הצגת אלבום/סגנון/שנה במקום שיר-אמן-אלבום. שימושי לסביבות עבודה בהן שיר-אמן-אלבום כבר מופיע בכותרת החלון.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
חלוניות עצה לפקדי הנגינה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
הצגה או הסתרה של חלוניות עצה לפקדי הנגינה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
בקרת עצמת שמע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
הצגה או הסתרה של בקרת עצמת השמע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
פקדי נגינה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
הצגה או הסתרה של פקדי הנגינה עם הפעלת הנגן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
שימוש:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
תווית שיר/אמן מובנית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
