Ubuntu
rhythmbox-plugin-alternative-toolbar package

Browsing Hebrew translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “alternative-toolbar”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Alternative-Toolbar trunk series template alternative-toolbar.

31 → 40 of 60 results First • • • Last
31.
Repeat the current track
חזרה על הרצועה הנוכחית
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../alttoolbar_repeat.py:98 ../alttoolbar_repeat.py:214 ../ui/alttoolbar.ui.h:4
32.
Restart the player for the changes to take effect.
יש להפעיל את הנגן מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:5
33.
Toolbar:
סרגל כלים:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:6
34.
Best suitable for desktop
environments like Gnome and Elementary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מתאים מאוד לסביבות שולחן
עבודה כגון Gnome ו־Elementary.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:7
35.
Modern
מודרני
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:9
36.
Use compact controls
שימוש בפקדים מצומצמים
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:10
37.
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הצגת פקדי הנגינה בסרגל הכלים בסגנון מצומצם במקום הסגנון הרגיל של rhythmbox.
תמיד פעיל עבור מצב סרגל כלים מודרני.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:11
38.
Show:
הצגה:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:13
39.
Album/genre/year for playing song
אלבום/סוגה/שנה של השיר המתנגן
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:14
40.
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
הצגת אלבום/סגנון/שנה במקום שיר-אמן-אלבום. שימושי לסביבות עבודה בהן שיר-אמן-אלבום כבר מופיע בכותרת החלון.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:15
31 → 40 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron.