Ubuntu
remmina package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “remmina”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
54 → 63 of 580 results First • • • Last
54.
Disconnect
Disconnettere
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/rcw.c:2585 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
55.
File %s is corrupted, unreadable or not found.
(no translation yet)
Located in ../src/rcw.c:3730
56.
Warning: This plugin require GtkSocket, but it’s not available.
(no translation yet)
Located in ../src/rcw.c:3886
57.
The passwords do not match
Le password non corrispondono
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../src/remmina_mpchange.c:263
58.
Resetting passwords, please wait…
Reimposto le password, attendere…
Translated by Giovanni Panozzo
Located in ../src/remmina_mpchange.c:290
59.
The multi password changer cannot work without a secret plugin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:325
60.
The multi password changer does not work without a secret service.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:328
61.
%d password changed.
%d passwords changed.
%d password modificata.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
%d password modificate.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../src/remmina_mpchange.c:479
62.
Choose download location
Scelta posizione per lo scaricamento
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/remmina_ftp_client.c:409
63.
Are you sure to delete the selected files on server?
Cancellare i file selezionati dal server?
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../src/remmina_ftp_client.c:549
54 → 63 of 580 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Fabio Isgrò, Francesco Muriana, Gabbe, Giovanni Panozzo, Luca Falavigna, Martino Barbon, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Salvatore Cocuzza, Vic, mrktt77.