|
|
38.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
|
Modalità schermo intero a scorrimento
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
|
|
39.
|
|
|
Keep aspect ratio when scaled
|
|
|
|
|
Ridimensiona mantenendo le proporzioni
|
|
Translated by
Giovanni Panozzo
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1535
|
|
|
40.
|
|
|
Fill client window when scaled
|
|
|
|
|
Ridimensiona riempiendo la finestra
|
|
Translated by
Giovanni Panozzo
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1543
|
|
|
41.
|
|
|
Keystrokes
|
|
|
Add a keystrokes submenu
|
|
|
|
|
Battute
|
|
Translated by
Giovanni Panozzo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:158 ../src/rcw.c:2071
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
Warning: screenshot is scaled or distorted. Disable scaling to have better screenshot.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1781
|
|
|
43.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Schermata catturata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2268 ../plugins/www/www_plugin.c:868
|
|
|
44.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
|
Ridimensionare la finestra per adattarla alla risoluzione remota
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2388
|
|
|
45.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Commutare la modalità schermo intero
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2399
|
|
|
46.
|
|
|
Switch tab pages
|
|
|
|
|
Cambiare scheda
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2511 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:81
|
|
|
47.
|
|
|
Toggle dynamic resolution update
|
|
|
|
|
Abilita/Disabilita aggiornamento risoluzione dinamico
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2461
|
