Ubuntu
quota package

Browsing Swedish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “quota”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
84 → 93 of 569 results First • • • Last
84.
popd %s
Entering directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
popd %s
Går in i katalog %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:581
85.
Leaving %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lämnar %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:593
86.
Going to check %s quota file of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kontrollerar %s kvotfil %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:633
87.
Quota for %ss is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kvot för %s är igång på monteringspunkt %s så kvotakollen kan skada filen.
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:639
88.
Should I continue?
(no translation yet)
Located in quotacheck.c:640 quotacheck.c:967
89.
As you wish... Canceling check of this file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Som ni behagar... Avslutar kontrollen av denna fil.
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:641 quotacheck.c:968
90.
Quota for %ss is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the file.
Please turn quotas off or use -f to force checking.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kvot för %ss är startad på monteringspunkt %s så kvotkontrollen kan skada filen.
Vänligen stäng av kvoter eller använd -f för att forcera en kontroll.
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:646
91.
Error while syncing quotas on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid synkning av kvoter på %s: %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:653
92.
Cannot get quotafile name for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ej hämta kvotfilnamn för %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:658
93.
Cannot open quotafile %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ej öppna kvotfil %s: %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:663 quotaio.c:151 quotasys.c:844
84 → 93 of 569 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Daniel Ruus, Josef Andersson, Masar, Oscar, sedeki.