|
|
125.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odvisnost ni razrešena: %s
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:235
|
|
|
126.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
V sporu z nameščenim paketom '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Spor z nameščenim paketom '%s'
|
|
|
Suggested by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:264
|
|
|
127.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Pokvari odvisnost obstoječega paketa '%(pkgname)s' %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
|
|
128.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Paketa '%(pkgname)s' ni mogoče nadgraditi, ker je v sporu s paketom: '%(targetpkg)s' (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated by
Dražen Matešić
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Pokvari spor obstoječega paketa '%(pkgname)s': %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
129.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Paketa '%(pkgname)s' ni mogoče nadgraditi, ker je v sporu s paketom: '%(targetpkg)s'. Paket '%(debfile)s' ga zagotavlja preko: '%(provides)s'
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Pokvari obstoječi paket '%(pkgname)s', ki je v sporu s paketom: '%(targetpkg)s'. Paket '%(debfile)s' ga zagotavlja preko: '%(provides)s'
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
130.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
V paketu ni polja določila arhitekture sistema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
131.
|
|
|
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
|
|
|
|
|
Napačna arhitektura '%s' -- Za dodajanje arhitekture zaženite dpkg --add-architecture in posodobite po tem
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:537
|
|
|
132.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Novejša različica je že nameščena.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
133.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Ni mogoče razrešiti vseh odvisnosti (napaka v predpomnilniku)
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
|
134.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Ni mogoče namestiti '%s'
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
