|
|
124.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Die Liste der Dateien von »%s« konnte nicht gelesen werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
|
|
125.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abhängigkeit nicht erfüllbar: %s
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:235
|
|
|
126.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Steht in Konflikt zu dem installierten Paket »%s«
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Steht in Konflikt zu dem installiertem Paket ›%s‹
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:264
|
|
|
127.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Beschädigt vorhandenes Paket »%(pkgname)s« wegen Abhängigkeit %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
|
|
128.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Beschädigt vorhandenes Paket »%(pkgname)s« wegen Konflikt: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
129.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Beschädigt vorhandenes Paket »%(pkgname)s«, welches in Konflikt steht: »%(targetpkg)s«. Aber »%(debfile)s« bietet es an über: »%(provides)s«
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
130.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Kein Architecture-Feld in dem Paket
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
131.
|
|
|
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
|
|
|
|
|
Falsche Architektur »%s« – bitte »dpkg --add-architecture« ausführen, um sie hinzuzufügen und danach aktualisieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:537
|
|
|
132.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Eine neuere Version ist bereits installiert.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Eine spätere Version is bereits installiert.
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
133.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Es konnten nicht alle Abhängigkeiten erfüllt werden (Zwischenspeicher defekt).
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es konnten nicht alle Abhängigkeiten erfüllt werden (Cache defekt)
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
