Ubuntu
python-apt package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “python-apt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 36 results First • • • Last
114.
Non-DFSG-compatible Software
 
CompDescription
Nicht DFSG-kompatible Programme
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Nicht DFSG-kompatible Software
Suggested by Holger Arnold
Located in ../data/templates/Debian.info.in:119
116.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Hauptserver
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Haupt-Server
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
119.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Ungültiger Unicode-Wert in Beschreibung für »%s« (%s). Bitte melden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ungültiger Unicode-Wert in Beschreibung für '%s' (%s). Bitte melden.
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/package.py:560
120.
The list of changes is not available
Die Liste der Änderungen ist momentan nicht verfügbar.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die Liste mit Änderungen ist momentan nicht verfügbar.
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
121.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Änderungsprotokolle sind noch nicht verfügbar.

Bitte nutzen Sie http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
bis die Änderungen verfügbar werden oder versuchen Sie es später erneut.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die Liste mit Änderungen ist momentan nicht verfügbar.

Bitte benutzen Sie http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog,
bis die Liste verfügbar ist oder versuchen sie es später erneut.
Suggested by Holger Wansing
Located in ../apt/package.py:1357
122.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Liste der Änderungen konnte nicht heruntergeladen werden.
Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die Liste mit Änderungen konnte nicht heruntergeladen werden.
Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung.
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/package.py:1372
123.
List of files for '%s' could not be read
Die Liste der Dateien von »%s« konnte nicht gelesen werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die Liste der Dateien von ›%s‹ konnte nicht gelesen werden.
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/debfile.py:91
126.
Conflicts with the installed package '%s'
Steht in Konflikt zu dem installierten Paket »%s«
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Steht in Konflikt zu dem installiertem Paket ›%s‹
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/debfile.py:264
132.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Eine neuere Version ist bereits installiert.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Eine spätere Version is bereits installiert.
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/debfile.py:552
133.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Es konnten nicht alle Abhängigkeiten erfüllt werden (Zwischenspeicher defekt).
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es konnten nicht alle Abhängigkeiten erfüllt werden (Cache defekt)
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/debfile.py:578
21 → 30 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Andreas Kammlott, Arthur Schiwon, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Vigano, Denis Graipel, Dennis Baudys, EarlOfPudding, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Holger Wansing, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Jonas Platte, Julian Andres Klode, Keruskerfuerst, LeTux, Mario Hock, Matthias Diehl, Miguel Guse, Moritz Baumann, Oliver Old, Phillip Sz, Rayner, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, semelina, theghost, tlue.