Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

50 → 59 of 86 results First • Previous • Next • Last
	50.	English:		Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..] -8, --eight-bit-clean output 8 bit clean streams. -n, --no-headers don't display read/write from fd headers. -c, --follow peek at any new child processes too. -t, --tgid peek at all threads where tgid equals <pid>. -d, --duplicates-removed remove duplicate read/writes from the output. -V, --version prints version info. -h, --help prints this help. Press CTRL-C to end output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..] -8, --eight-bit-clean saca flujos limpios de 8 bits. -n, --no-headers no muestra lectura/escritura desde cabeceras fd. -c, --follow echa un vistazo también a cualquier nuevo proceso hijo. -t, --tgid echa un vistazo también a todos los hilos en los que tgid es igual a <pid>. -d, --duplicates-removed quita lecturas/escrituras duplicadas de la salida. -V, --version imprime información sobre la versión. -h, --help imprime este texto de ayuda. Pulse CTRL-C para finalizar la salida.
				Translated by Antonio Ceballos Roa on 2021-02-06
				Located in src/peekfd.c:203
	51.	English:		Usage: prtstat [options] PID ... prtstat -V Print information about a process -r,--raw Raw display of information -V,--version Display version information and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Modo de empleo: prtstat [opciones] PID ... prtstat -V Escribe información relativa a un proceso -r,--raw Pantalla cruda de información -V,--version Muestra información sobre la versión y finaliza
				Translated by Antonio Ceballos Roa on 2021-02-06
				Located in src/prtstat.c:54
	52.	English:		prtstat (PSmisc) %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				prtstat (PSmisc) %s
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-27
				Located in src/prtstat.c:65
	53.	English:		Copyright (C) 2009-2017 Craig Small
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Copyright (C) 2009-2017 Craig Small
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-10
				Located in src/prtstat.c:66
	54.	English:		running
Current Spanish:				ejecutando
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-27
				Located in src/prtstat.c:78
	55.	English:		sleeping
Current Spanish:				durmiendo
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-27
				Located in src/prtstat.c:80
	56.	English:		disk sleep
Current Spanish:				disco en espera
				Translated by Antonio Ceballos Roa on 2021-02-06
				Located in src/prtstat.c:82
	57.	English:		zombie
Current Spanish:				zombie
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-27
				Located in src/prtstat.c:84
	58.	English:		traced
Current Spanish:				trazado
				Translated by Antonio Ceballos Roa on 2021-02-06
				Located in src/prtstat.c:86
	59.	English:		paging
Current Spanish:				paginando
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-27
				Located in src/prtstat.c:88

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Emilio Hidalgo Simon, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Mario Carrion, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Álvaro Sánchez, Ángel.