Ubuntu
psmisc package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
71 → 80 of 86 results First • • • Last
71.
Unable to scan stat file
No se puede examinar el fichero de estadísticas
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/prtstat.c:283
72.
Invalid option
Opción no válida
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/prtstat.c:318
73.
You must provide at least one PID.
Se debe proporcionar al menos un PID.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/prtstat.c:323
74.
/proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
/proc no está montado, no se pueden obtener estadísticas de /proc/self/stat.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/prtstat.c:327
75.
%s is empty (not mounted ?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s está vacío (¿ no montado ?)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/pstree.c:1254
76.
Usage: pstree [-acglpsStuZ] [ -h | -H PID ] [ -n | -N type ]
Usage: pstree [-acglpsStu] [ -h | -H PID ] [ -n | -N type ]
[ -A | -G | -U ] [ PID | USER ]
pstree -V
Display a tree of processes.

-a, --arguments show command line arguments
-A, --ascii use ASCII line drawing characters
-c, --compact don't compact identical subtrees
-h, --highlight-all highlight current process and its ancestors
-H PID,
--highlight-pid=PID highlight this process and its ancestors
-g, --show-pgids show process group ids; implies -c
-G, --vt100 use VT100 line drawing characters
-l, --long don't truncate long lines
-n, --numeric-sort sort output by PID
-N type,
--ns-sort=type sort by namespace type (cgroup, ipc, mnt, net, pid,
user, uts)
-p, --show-pids show PIDs; implies -c
-s, --show-parents show parents of the selected process
-S, --ns-changes show namespace transitions
-t, --thread-names show full thread names
-T, --hide-threads hide threads, show only processes
-u, --uid-changes show uid transitions
-U, --unicode use UTF-8 (Unicode) line drawing characters
-V, --version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pstree.c:1092
77.
-Z, --security-context
show SELinux security contexts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z, --security-context
muestra los contextos de seguridad SELinux
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/pstree.c:1216
78.
PID start at this PID; default is 1 (init)
USER show only trees rooted at processes of this user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PID comienza en este PID; por defecto es 1 (init)
USER solo muestra arboles que partan del proceso de este usuario
Translated and reviewed by Gonzalo Testa
Located in src/pstree.c:1018
79.
pstree (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pstree (PSmisc) %s
Translated and reviewed by Gabriel Patiño
Located in src/pstree.c:1334
80.
TERM is not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TERM no está establecido
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/pstree.c:1455
71 → 80 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Emilio Hidalgo Simon, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Mario Carrion, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Álvaro Sánchez, Ángel.