|
|
171.
|
|
|
It is not possible to join the room now, but you can retry later.
|
|
|
|
|
Ekki hægt að tengjast spjallrými, en þú getur reynt aftur síðar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/roomStack.js:258
|
|
|
172.
|
|
|
Join a room using the + button.
|
|
|
|
|
Tengist spjallrými með + hnappnum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/roomStack.js:280
|
|
|
173.
|
|
|
Good Bye
|
|
|
|
|
Bless bless
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/telepathyClient.js:494
|
|
|
174.
|
|
|
Save %s password for %s?
|
|
|
Translators: Those are a botname and an accountName, e.g.
"Save NickServ password for Libera"
|
|
|
|
|
Vista %s lykilorð fyrir %s?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/telepathyClient.js:687
|
|
|
175.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Vista
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/telepathyClient.js:692
|
|
|
176.
|
|
|
%s in %s
|
|
|
Translators: This is the title of the notification announcing a newly
received message, in the form "user-nickname in room-display-name"
|
|
|
|
|
%s í %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/telepathyClient.js:728
|
|
|
177.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
|
%d sekúndu síðan
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%d sekúndum síðan
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/utils.js:420
|
|
|
178.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d mínútu síðan
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%d mínútum síðan
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/utils.js:427
|
|
|
179.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d klukkustund síðan
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%d klukkustundum síðan
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/utils.js:434
|
|
|
180.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
%d degi síðan
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%d dögum síðan
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/utils.js:441
|
