|
|
171.
|
|
|
It is not possible to join the room now, but you can retry later.
|
|
|
|
|
Il n’est pas possible de rejoindre le salon actuellement, mais vous pouvez réessayer plus tard.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/roomStack.js:258
|
|
|
172.
|
|
|
Join a room using the + button.
|
|
|
|
|
Rejoindre un salon avec le bouton +.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/roomStack.js:280
|
|
|
173.
|
|
|
Good Bye
|
|
|
|
|
Au revoir
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/telepathyClient.js:494
|
|
|
174.
|
|
|
Save %s password for %s?
|
|
|
Translators: Those are a botname and an accountName, e.g.
"Save NickServ password for Libera"
|
|
|
|
|
Enregistrer le mot de passe %s pour %s[nbsp]?
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/telepathyClient.js:687
|
|
|
175.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Enregistrer
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/telepathyClient.js:692
|
|
|
176.
|
|
|
%s in %s
|
|
|
Translators: This is the title of the notification announcing a newly
received message, in the form "user-nickname in room-display-name"
|
|
|
|
|
%s dans %s
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/telepathyClient.js:728
|
|
|
177.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
|
Il y a %d seconde
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Il y a %d secondes
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/utils.js:420
|
|
|
178.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
Il y a %d minute
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Il y a %d minutes
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/utils.js:427
|
|
|
179.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
Il y a %d heure
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Il y a %d heures
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/utils.js:434
|
|
|
180.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
Il y a %d jour
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Il y a %d jours
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/utils.js:441
|
