|
|
33.
|
|
|
Change nickname
|
|
|
|
|
نازناو بگۆڕە
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/resources/entry-area.ui:44
|
|
|
34.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
_لكاندن
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/resources/entry-area.ui:113
|
|
|
35.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
گشتی
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:19
|
|
|
36.
|
|
|
Join Room
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
بچۆ ژووریک
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:22
|
|
|
37.
|
|
|
Leave Room
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
أوور بەجێبێڵە
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:28
|
|
|
38.
|
|
|
Show Userlist
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
لیستی بەکارهێنەران پیشان بدە
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:34
|
|
|
39.
|
|
|
Show Emoji Picker
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:40
|
|
|
40.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
دەرچوون
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:58
|
|
|
41.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
قەدبڕەکانی تەختەکلیل
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:64
|
|
|
42.
|
|
|
Navigation
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ڕێدۆزی
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:72
|
