Translations by Jim
Jim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
End conversation
|
|
| 2018-10-09 |
Скончыць размову
|
|
| 152. |
Network %s has an error
|
|
| 2018-10-09 |
Сетка %s мае памылку
|
|
| 153. |
%s (%s)
|
|
| 2018-10-09 |
%s (%s)
|
|
| 154. |
Connection Problem
|
|
| 2018-10-09 |
Праблема злучэння
|
|
| 155. |
Connected
|
|
| 2018-10-09 |
Далучаны
|
|
| 156. |
Connecting…
|
|
| 2018-10-09 |
Злучэнне…
|
|
| 157. |
Unknown
|
|
| 2018-10-09 |
Невядомы
|
|
| 158. |
Could not connect to %s in a safe way.
|
|
| 2018-10-09 |
Не магчыма злучыцца з %s бяспечным чынам.
|
|
| 159. |
%s requires a password.
|
|
| 2018-10-09 |
%s патрабуе пароль.
|
|
| 160. |
Could not connect to %s. The server is busy.
|
|
| 2018-10-09 |
Не магчыма злучыцца з %s. Сервер заняты.
|
|
| 161. |
Could not connect to %s.
|
|
| 2018-10-09 |
Не магчыма злучыцца з %s.
|
|
| 162. |
Should the password be saved?
|
|
| 2018-10-09 |
Ці павінен пароль быць захаваны?
|
|
| 163. |
Identification will happen automatically the next time you connect to %s
|
|
| 2018-10-09 |
Наступны раз, калі вы будзеце далучацца да %s, ідэнтыфікацыя адбудзецца аўтаматычна
|
|
| 164. |
_Save Password
|
|
| 2018-10-09 |
_Захаваць пароль
|
|
| 172. |
Join a room using the + button.
|
|
| 2018-10-09 |
Далучыцца да пакоя праз кнопку +.
|
|
| 173. |
Good Bye
|
|
| 2018-10-09 |
Да пабачэння
|
|
| 174. |
Save %s password for %s?
|
|
| 2018-10-09 |
Захаваць %s пароль для %s?
|
|
| 175. |
Save
|
|
| 2018-10-09 |
Захаваць
|
|
| 176. |
%s in %s
|
|
| 2018-10-09 |
%s у #%s
|
|
| 177. |
%d second ago
%d seconds ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d секунда таму
%d секунды таму
%d секунд таму
|
|
| 178. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d хвіліна таму
%d хвіліны таму
%d хвілін таму
|
|
| 179. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d гадзіна таму
%d гадзіны таму
%d гадзін таму
|
|
| 180. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d дзень таму
%d дні таму
%d дзён таму
|
|
| 181. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d тыдзень таму
%d тыдні таму
%d тыдняў таму
|
|
| 182. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d месяц таму
%d месяцы таму
%d месяцаў таму
|
|
| 183. |
Available in another room.
|
|
| 2018-10-09 |
Даступны ў іншым пакоі.
|
|
| 184. |
Online
|
|
| 2018-10-09 |
Анлайн
|
|
| 186. |
User is online
|
|
| 2018-10-09 |
Удзельнік анлайн
|
|
| 187. |
User %s is now online.
|
|
| 2018-10-09 |
Удзельнік %s цяпер анлайн.
|
|
| 188. |
Polari server password for %s
|
|
| 2018-10-09 |
Пароль сервера Polari для %s
|
|
| 189. |
Polari NickServ password for %s
|
|
| 2018-10-09 |
Пароль NickServ Polari для %s
|
|
