|
|
11.
|
|
|
Passing shell job depending on a failing shell job
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Processo di passaggio della shell dipendente da un processo di fallimento della shell
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:27
|
|
|
12.
|
|
|
Check job result is set to uninitiated when dependency fails
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Verifica che il risultato del processo sia impostato come non iniziato quando la dipendenza fallisce
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:28
|
|
|
13.
|
|
|
Job sleeping for sixty seconds
|
|
|
summary
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Processo in pausa per sessanta secondi
|
|
Translated by
Enrico Pranieri
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:32
|
|
|
14.
|
|
|
Sleep for sixty seconds
|
|
|
description
|
|
|
|
|
In pausa per sessanta secondi
|
|
Translated by
Enrico Pranieri
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:33
|
|
|
15.
|
|
|
Job killing the parent, if KILLER=yes
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Il processo uccide quello genitore, se KILLER=yes
|
|
Translated by
Enrico Pranieri
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:38
|
|
|
16.
|
|
|
Kill $PPID if $KILLER is set to yes
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Uccide $PPID se $KILLER è impostato a sì
|
|
Translated by
Enrico Pranieri
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:39
|
|
|
17.
|
|
|
Job determining a fake list of packages
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Processo che genera una falsa lista di pacchetti
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:47
|
|
|
18.
|
|
|
This job generates a resource object with what looks 
like a list of packages.
.
The actual packages are fake
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo lavoro genera un oggetto risorsa con ciò che appare
come un elenco di pacchetti.
.
I pacchetti reali sono falsi
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:48
|
|
|
19.
|
|
|
Passing shell job depending on an availalbe resource
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Processo di passaggio della shell dipendente dalla risorsa disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:57
|
|
|
20.
|
|
|
Check job is executed when requirements are met
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Verifica che il processo venga eseguito quando sono soddisfatti i requisiti
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:58
|
