|
|
27.
|
|
|
too few arguments
|
|
|
|
|
Zu wenige Parameter
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:554
.././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1956
|
|
|
28.
|
|
|
caught SystemExit, exiting
|
|
|
Don't let SystemExit be caught in the logic below, we really
just want to exit when that gets thrown.
TRANSLATORS: please keep SystemExit untranslated
|
|
|
|
|
SystemExit abgefangen, Programm wird beendet
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:566
|
|
|
29.
|
|
|
caught %r, deciding on what to do next
|
|
|
|
|
%r abgefangen, es wird entschieden, was als nächstes getan wird
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:571
|
|
|
30.
|
|
|
action for exception %r is %s
|
|
|
|
|
Aktion für die Ausnahmebedingung %r ist %s
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:591
|
|
|
31.
|
|
|
Executable %r invoked with %r has crashed
|
|
|
|
|
Ausgeführter %r aufgerufen durch %r ist abgebrochen
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:596
|
|
|
32.
|
|
|
caught runaway exception: %r
|
|
|
|
|
Unkontrollierbare Ausnahme gefunden: %r
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:600
|
|
|
33.
|
|
|
starting debugger...
|
|
|
|
|
Debugger wird gestartet …
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:601
|
|
|
34.
|
|
|
Trying to load exactly the right command: %r
|
|
|
|
|
Versuche genau den richtigen Befehl zu laden: %r
|
|
Translated by
M. Müller
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:695
|
|
|
35.
|
|
|
Cost of registering guessed command: %f
|
|
|
|
|
Kosten für die Registrierung des erkannten Befehls: %f
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:711
|
|
|
36.
|
|
|
Cost of loading all top-level commands: %f
|
|
|
|
|
Kosten für Laden aller Top-Level-Befehle: %f
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:742
|
