Translations by Remus-Gabriel Chelu
Remus-Gabriel Chelu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Password:
|
|
| 2024-02-29 |
Parola:
|
|
| 9. |
Retype %s
|
|
| 2024-02-29 |
Rescrieți %s
|
|
| 23. |
User not known to the underlying authentication module
|
|
| 2024-02-29 |
Utilizator necunoscut de modulul de autentificare subiacent
|
|
| 30. |
Failure setting user credentials
|
|
| 2024-02-29 |
Eșec la definirea acreditărilor pentru utilizator
|
|
| 37. |
Authentication token aging disabled
|
|
| 2024-02-29 |
Perioada de validitate a informației de autentificare este dezactivată
|
|
| 39. |
The return value should be ignored by PAM dispatch
|
|
| 2024-02-29 |
Valoarea de returnare trebuie să fie ignorată de către expeditorul PAM
|
|
| 42. |
Conversation is waiting for event
|
|
| 2024-02-29 |
Conversația așteaptă după un eveniment
|
|
| 59. |
%s failed: exit code %d
|
|
| 2024-02-29 |
%s a eșuat: codul de ieșire %d
|
|
| 62. |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 2024-02-29 |
%A %e %B %Y la %H:%M:%S %Z
|
|
| 68. |
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2024-02-29 |
A avut loc %d încercare nereușită de autentificare de la ultima autentificare reușită.
Au avut loc %d încercări nereușite de autentificare de la ultima autentificare reușită.
Au avut loc %d de încercări nereușite de autentificare de la ultima autentificare reușită.
|
|
| 69. |
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2024-02-29 |
Au avut loc %d încercări nereușite de autentificare de la ultima autentificare reușită.
|
|
| 72. |
You have new mail.
|
|
| 2024-02-29 |
Aveți un mesaj nou.
|
|
| 73. |
You have old mail.
|
|
| 2024-02-29 |
Aveți un mesaj vechi.
|
|
| 74. |
You have mail.
|
|
| 2024-02-29 |
Aveți un mesaj.
|
|
| 75. |
You have no mail in folder %s.
|
|
| 2024-02-29 |
Nu aveți mesaje în directorul %s.
|
|
| 76. |
You have new mail in folder %s.
|
|
| 2024-02-29 |
Aveți un mesaj nou în directorul %s.
|
|
| 77. |
You have old mail in folder %s.
|
|
| 2024-02-29 |
Aveți un mesaj vechi în directorul %s.
|
|
| 78. |
You have mail in folder %s.
|
|
| 2024-02-29 |
Aveți un mesaj în directorul %s.
|
|
| 79. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2024-02-29 |
Se creează directorul „%s”.
|
|
| 80. |
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
| 2024-02-29 |
Nu se poate crea și inițializa directorul „%s”.
|
|
| 81. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2024-02-29 |
Parola a fost deja utilizată. Alegeți alta.
|
|
| 84. |
Would you like to enter a different role or level?
|
|
| 2024-02-29 |
Vreți să introduceți un rol sau nivel diferit?
|
|
