Translations by mihkel
mihkel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2014-01-21 |
...Aeg hakkab otsa saama...
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2014-01-21 |
...Kahjuks on su aeg otsas!
|
|
| 7. |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2014-01-21 |
Kinnita uus %s%sparool:
|
|
| 8. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2014-01-21 |
Kahjuks paroolid ei klapi.
|
|
| 10. |
Password change aborted.
|
|
| 2014-01-21 |
Paroolivahetus katkestatud.
|
|
| 12. |
Success
|
|
| 2014-01-21 |
Edukas
|
|
| 17. |
System error
|
|
| 2014-01-21 |
Süsteemi viga
|
|
| 19. |
Permission denied
|
|
| 2014-01-21 |
Juurepääs keelatud
|
|
| 26. |
User account has expired
|
|
| 2014-01-21 |
Kasutajakonto on aegunud
|
|
| 40. |
Module is unknown
|
|
| 2014-01-21 |
Tundmatu moodul
|
|
| 44. |
Unknown PAM error
|
|
| 2014-01-21 |
Tundmatu PAM-i viga
|
|
| 45. |
is the same as the old one
|
|
| 2014-01-21 |
on sama kui vana
|
|
| 47. |
is a palindrome
|
|
| 2014-01-21 |
on palindroom
|
|
| 49. |
is too similar to the old one
|
|
| 2014-01-21 |
on liiga sarnane vanale
|
|
| 51. |
is rotated
|
|
| 2014-01-21 |
on roteeruv
|
|
| 75. |
You have no mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Sul ei ole posti kaustas %s.
|
|
| 76. |
You have new mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Sul on uus post kaustas %s.
|
|
| 77. |
You have old mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Sul on vanu poste kaustas %s.
|
|
| 78. |
You have mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Sul on poste kaustas %s.
|
|
| 79. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2014-01-21 |
loon kataloogi '%s'.
|
|
| 81. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2014-01-21 |
Parooli on juba kasutatud. Vali uus parool.
|
|
| 101. |
Authentication error
|
|
| 2014-01-21 |
Autentimise viga
|
|
| 102. |
Service error
|
|
| 2014-01-21 |
Teenuse viga
|
|
| 103. |
Unknown user
|
|
| 2014-01-21 |
Tundmatu kasutaja
|
|
| 104. |
Unknown error
|
|
| 2014-01-21 |
Tundmatu viga
|
|
| 112. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2014-01-21 |
Su konto on aegunud; palun kontakteeru oma süsteemiadministraatoriga.
|
|
| 115. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-21 |
Hoiatus: su parool aegub %d päeva pärast
Hoiatus: su parool aegub %d päeva pärast
|
|
| 116. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-21 |
Hoiatus: su parool aegub %d päeva pärast
|
|
| 118. |
You must choose a longer password
|
|
| 2014-01-21 |
Sa pead valima pikema parooli
|
|
