Translations by Peter Vágner
Peter Vágner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
triple prime
|
|
| 2018-10-04 |
triple prime
|
|
| 300. |
Speaks the current selection.
|
|
| 2018-10-04 |
Oznámi aktuálny výber.
|
|
| 509. |
cornsilk
|
|
| 2018-10-04 |
kukuricová
|
|
| 537. |
gainsboro
|
|
| 2018-10-04 |
našedlá
|
|
| 587. |
old lace
|
|
| 2018-10-04 |
telová
|
|
| 598. |
peach puff
|
|
| 2018-10-04 |
broskiňová
|
|
| 750. |
Speak spreadsheet cell coordinates
|
|
| 2018-10-04 |
Oznamovať súradnice bunky
|
|
| 751. |
Always speak selected spreadsheet range
|
|
| 2018-10-04 |
Vždy hovoriť rozsah výberu buniek v hárku
|
|
| 1067. |
pitchfork
|
|
| 2018-10-04 |
vidly
|
|
| 1148. |
%s selected
|
|
| 2018-10-04 |
%s vybrané
|
|
| 1149. |
%s through %s selected
|
|
| 2018-10-04 |
%s do %s vybrané
|
|
| 1150. |
%s through %s unselected
|
|
| 2018-10-04 |
%s do %s nevybrané
|
|
| 1151. |
%s unselected
|
|
| 2018-10-04 |
%s nevybrané
|
|
| 1191. |
all items selected
|
|
| 2018-10-04 |
Všetky položky vybraté
|
|
| 1196. |
entire document unselected
|
|
| 2018-10-04 |
Nevybratý celý dokument
|
|
| 1278. |
leaving feed.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod zo zoznamu článkov
|
|
| 1279. |
leaving figure.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod zo znázornenia
|
|
| 1291. |
leaving abstract.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z abstraktu.
|
|
| 1292. |
leaving acknowledgments.
|
|
| 2018-10-04 |
Odchod z poďakovania.
|
|
| 1293. |
leaving afterword.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z dôvetku.
|
|
| 1294. |
leaving appendix.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z dodatku.
|
|
| 1295. |
leaving bibliography.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z bibliografie.
|
|
| 1296. |
leaving chapter.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z kapitoly.
|
|
| 1297. |
leaving colophon.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z tiráže.
|
|
| 1298. |
leaving conclusion.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod zo záveru.
|
|
| 1299. |
leaving credit.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod zo zdroja.
|
|
| 1300. |
leaving credits.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod zo zoznamu zdrojov.
|
|
| 1301. |
leaving dedication.
|
|
| 2018-10-04 |
Odchod z venovania.
|
|
| 1302. |
leaving endnotes.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z koncových poznámok.
|
|
| 1303. |
leaving epigraph.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z epigrafu.
|
|
| 1304. |
leaving epilogue.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z epilógu.
|
|
| 1305. |
leaving errata.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z opravy chýb.
|
|
| 1306. |
leaving example.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z príkladu.
|
|
| 1307. |
leaving foreword.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z úvodného slova.
|
|
| 1308. |
leaving glossary.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod zo slovníčka pojmov.
|
|
| 1309. |
leaving index.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z registra.
|
|
| 1310. |
leaving introduction.
|
|
| 2018-10-04 |
Odchod z úvodu.
|
|
| 1311. |
leaving page list.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod zo zoznamu strán.
|
|
| 1312. |
leaving part.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z časti.
|
|
| 1313. |
leaving preface.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z predslovu.
|
|
| 1314. |
leaving prologue.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z prológu.
|
|
| 1315. |
leaving pullquote.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z upútavky.
|
|
| 1316. |
leaving QNA.
|
|
| 2018-10-04 |
odchod z otázok a odpovedí.
|
|
| 1317. |
leaving table of contents.
|
|
| 2018-10-04 |
Odchod z obsahu.
|
|
| 1466. |
Column %s selected
|
|
| 2018-10-04 |
Stĺpec %s vybratý
|
|
| 1467. |
Columns %s through %s selected
|
|
| 2018-10-04 |
Stĺpce %s do %s vybraté
|
|
| 1468. |
Columns %s through %s unselected
|
|
| 2018-10-04 |
Stĺpce %s do %s nevybraté
|
|
| 1469. |
Column %s unselected
|
|
| 2018-10-04 |
Stĺpec %s nevybratý
|
|
| 1478. |
Row %s selected
|
|
| 2018-10-04 |
Riadok %s vybratý
|
|
| 1479. |
Rows %s through %s selected
|
|
| 2018-10-04 |
Riadky %s do %s vybraté
|
|
