Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
73 → 82 of 1313 results First • • • Last
73.
Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while the instance is in this state.
Instanz %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. %(method)s nicht möglich, während sich die Instanz in diesem Zustand befindet.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:337
74.
Instance %(instance_id)s is not running.
Instanz %(instance_id)s läuft nicht.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:342
75.
Instance %(instance_id)s is not in rescue mode
Instanz %(instance_id)s ist nicht im Rettungsmodus
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:346
76.
Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s
Instanz %(instance_id)s kann nicht gerettet werden: %(reason)s
Translated by Ronald Müller
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:350
77.
Instance %(instance_id)s is not ready
Instanz %(instance_id)s ist nicht bereit
Translated by Dominique Gstir
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:354
78.
Failed to suspend instance: %(reason)s
Instanz konnte nicht ausgesetzt werden: %(reason)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:358
79.
Failed to resume instance: %(reason)s
Instanz konnte nicht wiederaufgenommen werden: %(reason)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:362
80.
Failed to power on instance: %(reason)s
Instanz konnte nicht eingeschaltet werden: %(reason)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:366
81.
Failed to power off instance: %(reason)s
Instanz konnte nicht ausgeschaltet werden: %(reason)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:370
82.
Failed to reboot instance: %(reason)s
Instanz konnte nicht neu gestartet werden: %(reason)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:374
73 → 82 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.