Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 503 results
11.
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
Seçilen profil ile başlayın. -t (--target) seçeneğiyle birleştirilirse, profili otomatik olarak belirtilen hedefe göre çalıştırın.
Translated and reviewed by Mümin Köykıran
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
12.
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
Diğer seçeneklerle birlikte kullanılacak bir hedef belirleyin. Tek başına belirtilirse, hedef alanla belirtilen hedefle dolu olarak açın
Translated and reviewed by Mümin Köykıran
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
13.
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
Çıktının ayrıntılarını arttırın. Daha fazla ayrıntısını almak için birden fazla kullanılabilir
Translated and reviewed by Mümin Köykıran
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
14.
About %s and %s
%s ve %s hakkında
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in zenmapGUI/About.py:197
15.
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
%s, ağ araştırma ve güvenlik denetimi için ücretsiz ve açık kaynaklı bir yardımcı programdır.
Translated and reviewed by Mümin Köykıran
Located in zenmapGUI/About.py:216
16.
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
%s, çok platformlu bir grafik %s önyüz ve sonuç görüntüleyicidir. Başlangıçta%s kaynaklıydı.
Translated and reviewed by Mümin Köykıran
Located in zenmapGUI/About.py:221
17.
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
%s, Nmap / Google Summer of Code programının bir parçası olarak yaratılan%s GUI'dir.
Translated and reviewed by Mümin Köykıran
Located in zenmapGUI/About.py:227
18.
%s credits
%s kredi
Translated and reviewed by Mümin Köykıran
Located in zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
19.
Written by
Yazanlar
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in zenmapGUI/About.py:314
20.
Design
Tasarım
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in zenmapGUI/About.py:316
1120 of 503 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kadir Can ÇELİK, Mümin Köykıran, Yusuf ÜLKÜ, afterlife, ergin üresin, irmak, kulkke, meda, ubuntuki, zeugma.