Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

37 → 46 of 503 results First • Previous • Next • Last
	37.	English:		Crash Report
Current Slovenian:				Poročilo o sesutju
				Translated by Peter Klofutar on 2012-10-01
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-10-01
				Located in zenmapGUI/CrashReport.py:146
	38.	English:		An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace below and send it to the <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a> mailing list. (<a href="http://seclists.org/nmap-dev/">More about the list.</a>) The developers will see your report and try to fix the problem.
Current Slovenian:				Nepričakovana napaka je sesula %(app_name)s. Kopirajte spodnjo sled sklada in jo pošljite na poštni seznam <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a>. (<a href="http://seclists.org/nmap-dev/">Več o tem seznamu.</a>) Razvijalci bodo videli vaše sporočilo in poskušali popraviti problem.
				Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2014-03-18
				Located in zenmapGUI/CrashReport.py:166
	39.	English:		<b>Copy and email to <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a>:</b>
Current Slovenian:				<b>Kopirajte in pošljite e-pošto na <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a>:</b>
				Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-10-16
				Located in zenmapGUI/CrashReport.py:174
	40.	English:		Scan Output
Current Slovenian:				Izpis pregleda
				Translated by Peter Klofutar on 2012-10-02
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-10-02
				Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:194
	41.	English:		Select Scan Result
Current Slovenian:				Izberite rezultat pregleda
				Translated by Peter Klofutar on 2012-10-02
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-10-02
				Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:247
	42.	English:		Error parsing file
Current Slovenian:				Napaka med razčlenjevanjem datoteke
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-10-02
				Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:258
	43.	English:		The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred was %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Datoteka ni izhodna datoteka Nmap XML. Napaka, ki se je pojavila med razčlenjevanjem, je bila %s
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-10-02
				Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:260
	44.	English:		Cannot open selected file
Current Slovenian:				Izbrane datoteke ni mogoče odpreti
				Translated by Peter Klofutar on 2012-10-02
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-10-02
				Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:268
	45.	English:		This error occurred while trying to open the file: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				(no translation yet)
				Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:269
	46.	English:		Compare Results
Current Slovenian:				Primerjaj rezultate
				Translated by Peter Klofutar on 2012-10-02
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-10-02
				Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:317 zenmapGUI/MainWindow.py:345

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Janez Gačnik, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic, null.