|
|
45.
|
|
|
This error occurred while trying to open the file: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:269
|
|
|
46.
|
|
|
Compare Results
|
|
|
|
|
結果を比較する
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:317 zenmapGUI/MainWindow.py:345
|
|
|
47.
|
|
|
A Scan
|
|
|
|
|
スキャンA
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:333
|
|
|
48.
|
|
|
B Scan
|
|
|
|
|
スキャンB
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:334
|
|
|
49.
|
|
|
Error running ndiff
|
|
|
|
|
ndiffの実行エラー
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:393 zenmapGUI/DiffCompare.py:445
|
|
|
50.
|
|
|
There was an error running the ndiff program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ndiff プログラムの実行エラー.
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:395
|
|
|
51.
|
|
|
Error parsing ndiff output
|
|
|
|
|
ndiff出力にエラーが発生しています
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:430
|
|
|
52.
|
|
|
The ndiff process terminated with status code %d.
|
|
|
|
|
ステータスコード %d でndiffのプロセスが終了されました
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:439
|
|
|
53.
|
|
|
All files (%s)
|
|
|
|
|
全てのファイル (%s)
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/FileChoosers.py:137
|
|
|
54.
|
|
|
Nmap XML files (%s)
|
|
|
|
|
Nmap XML files (%s)
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/FileChoosers.py:147
|
