Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
287 → 296 of 2112 results First • • • Last
287.
Status of devices
Stato dispositivi
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/devices.c:2002
288.
Error: 'device status': %s
Errore: "device status": %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/devices.c:2006
289.
Error: invalid extra argument '%s'.
Errore: parametro extra "%s" non valido.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:3223 src/nmcli/connections.c:9731 src/nmcli/devices.c:1985 src/nmcli/devices.c:2034 src/nmcli/devices.c:2503 src/nmcli/devices.c:2696 src/nmcli/devices.c:2763 src/nmcli/devices.c:2963 src/nmcli/devices.c:3451 src/nmcli/devices.c:3829 src/nmcli/devices.c:4455 src/nmcli/devices.c:4611 src/nmcli/devices.c:4832 src/nmcli/devices.c:5015
290.
Error: Timeout %d sec expired.
Errore: timeout, sono trascorsi %d secondi.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/devices.c:2069 src/nmcli/general.c:528
291.
Device '%s' successfully activated with '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo «%s» attivato con successo con «%s».
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/devices.c:2146
292.
Error: Connection activation failed: (%d) %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: attivazione connessione non riuscita: (%d) %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../clients/cli/devices.c:1895
293.
Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s
Errore: impossibile configurare un hotspot Wi-Fi: %s
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:2198
294.
Error: Failed to add/activate new connection: %s
Errore: aggiunta/attivazione nuova connessione non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/devices.c:2202
295.
Error: Failed to activate connection: %s
Errore: attivazione della connessione non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/devices.c:2206
296.
Error: Device activation failed: %s
Errore: attivazione dispositivo non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/devices.c:2280
287 → 296 of 2112 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.