Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
71 → 80 of 2112 results First • • • Last
71.
NetworkManager connection profiles
Profili connessione NetworkManager
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2406
72.
Error: %s argument is missing.
Errore: manca l'argomento %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2462 src/nmcli/connections.c:3189 src/nmcli/connections.c:3201 src/nmcli/connections.c:3213 src/nmcli/connections.c:3449 src/nmcli/connections.c:9703 src/nmcli/connections.c:9722 src/nmcli/devices.c:3391 src/nmcli/devices.c:3404 src/nmcli/devices.c:3416 src/nmcli/devices.c:3720 src/nmcli/devices.c:3731 src/nmcli/devices.c:3750 src/nmcli/devices.c:3759 src/nmcli/devices.c:3781 src/nmcli/devices.c:3792 src/nmcli/devices.c:3813 src/nmcli/devices.c:4384 src/nmcli/devices.c:4395 src/nmcli/devices.c:4404 src/nmcli/devices.c:4418 src/nmcli/devices.c:4436 src/nmcli/devices.c:4445 src/nmcli/devices.c:4594 src/nmcli/devices.c:4605 src/nmcli/devices.c:4824 src/nmcli/devices.c:5003 src/nmcli/devices.c:5224
73.
Error: %s - no such connection profile.
Errore: %s - profilo di connessione inesistente.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2497
74.
Error: %s.
Errore: %s.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/nmcli/connections.c:2589 src/nmcli/connections.c:3175 src/nmcli/connections.c:3249 src/nmcli/connections.c:9207 src/nmcli/connections.c:9291 src/nmcli/connections.c:9827 src/nmcli/devices.c:2028 src/nmcli/devices.c:2330 src/nmcli/devices.c:2497 src/nmcli/devices.c:2623 src/nmcli/devices.c:2808 src/nmcli/devices.c:3591 src/nmcli/devices.c:4558 src/nmcli/devices.c:5010 src/nmcli/general.c:1069
75.
no active connection on device '%s'
nessuna connessione attiva sul dispositivo "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2687 src/nmcli/devices.c:4777
76.
no active connection or device
nessuna connessione o dispositivo attivo
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2695
77.
device '%s' not compatible with connection '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dispositivo «%s» non compatibile con la connessione «%s»:
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2718
78.
device '%s' not compatible with connection '%s'
dispositivo "%s" non compatibile con la connessione "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2756
79.
no device found for connection '%s'
nessun dispositivo trovato per la connessione "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2771
80.
Hint: use '%s' to get more details.
Suggerimento: usare «%s» per maggiori informazioni.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2822
71 → 80 of 2112 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.