Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
297 → 306 of 2112 results First • • • Last
297.
Error: Device activation failed: device was disconnected
Errore: attivazione dispositivo non riuscita: disconnesso
Translated by Milo Casagrande
Located in ../clients/cli/devices.c:1817
298.
Error: extra argument not allowed: '%s'.
Errore: parametri extra non consentiti: "%s".
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/devices.c:2336
299.
Device '%s' successfully disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo «%s» scollegato con successo.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/devices.c:2405 src/nmcli/devices.c:2418 src/nmcli/devices.c:2673
300.
Device '%s' successfully removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo «%s» rimosso con successo.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/devices.c:2407 src/nmcli/devices.c:2744
301.
Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s
Errore: ri-applicazione della connessione al dispositivo «%s» (%s) non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/devices.c:2467 src/nmcli/devices.c:2549
302.
Connection successfully reapplied to device '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connessione riapplicata correttamente al dispositivo '%s'.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/devices.c:2477 src/nmcli/devices.c:2558
303.
Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s
Errore: lettura della connessione applicata dal dispositivo «%s» (%s) non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/devices.c:2580
304.
Error: not all devices disconnected.
Errore: non tutti i dispositivi sono stati scollegati.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/devices.c:2657
305.
Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: scollegamento dispositivo «%s» (%s) non riuscito: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/devices.c:2658
306.
Error: not all devices deleted.
Errore: non tutti i dispositivi sono stati eliminati.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/devices.c:2735
297 → 306 of 2112 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.