Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

51 → 60 of 2112 results First • Previous • Next • Last
	51.	English:		Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> Delete a connection profile. The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: mmcli connection delete { ARGOMENTI | help } ARGOMENTI := [id | uuid | path] <ID> Elimina un profilo di connessione. Il profilo viene identificato tramite il suo nome, UUID o percorso D-Bus.
				Translated by Milo Casagrande on 2015-08-11
				Located in ../clients/cli/connections.c:1154
	52.	English:		Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ... Monitor connection profile activity. This command prints a line whenever the specified connection changes. Monitors all connection profiles in case none is specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: nmcli connection monitor { ARGOMENTI | help } ARGOMENTI := [id | uuid | path] <ID> Monitora l'attività del profilo di connessione. Questo comando stampa una riga ogni volta che la connessione specificata cambia. Monitora tutti i profili di connessione se non ne viene specificato uno.
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1395
	53.	English:		Usage: nmcli connection reload { help } Reload all connection files from disk.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: mmcli connection reload { help } Ricarica tutti i file della connessione dal disco.
				Translated by Milo Casagrande on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1407
	54.	English:		Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := <filename> [<filename>...] Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest state.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: mmcli connection load { ARGOMENTI | help } ARGOMENTI := <nomefile> [<nomefile>...] Carica/Ricarica uno o più file di connessione dal disco. Usare questo comando dopo aver modificato manualmente un file di connessione per assicurarsi che NetworkManager consideri le nuove modifiche.
				Translated by Milo Casagrande on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1416
	55.	English:		Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import> Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection profile. The type of the input file is specified by type option. Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration is imported by NetworkManager VPN plugins.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: nmcli connection import { ARGOMENTI | help } ARGOMENTI:= [--temporary] type <tipo> file <file da importare> Importa una configurazione esterna come profilo di connessione NetworkManager. Il tipo di file di input è specificato dall'opzione del tipo. Al momento sono supportate solo le configurazioni VPN. La configurazione è importata dai plugin VPN di NetworkManager.
				Translated by Milo Casagrande on 2019-05-10
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-13
				Located in src/nmcli/connections.c:1429
	56.	English:		Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>] Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment. The data are directed to standard output or to a file if a name is given.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: nmcli connection export { ARGOMENTI | help } ARGOMENTI:= [id | uuid | path] <ID> [<file di output>] Esporta una connessione. Al momento, sono supportate solo le connessioni VPN. I dati sono indirizzati verso lo standard output o verso un file, se viene fornito un nome.
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1443
	57.	English:		Error updating secrets for %s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Errore nell'aggiornare i segreti per %s: %s
				Translated by Milo Casagrande on 2016-03-25
				Located in src/nmcli/connections.c:1537
	58.	English:		Connection profile details
Current Italian:				Dettagli profilo connessione
				Translated by Milo Casagrande on 2016-03-25
				Located in src/nmcli/connections.c:1588
	59.	English:		Error: 'connection show': %s
Current Italian:				Errore: 'connection show': %s
				Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-13
				Located in src/nmcli/connections.c:1606 src/nmcli/connections.c:1713
	60.	English:		Activate connection details
Current Italian:				Attiva dettagli connessione
				Translated by Milo Casagrande on 2016-03-25
				Located in ../clients/cli/connections.c:1436

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.