|
|
18.
|
|
|
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-editor-plugin.c:30
|
|
|
19.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
ობიექტის კლასს '%s ' თვისება სახელით'%s' არ გააჩნია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:264
|
|
|
20.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
თვისება '%s' ობიექტის კლასისთვის '%s' ჩაწერადი არაა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:271
|
|
|
21.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
აგებული თვისების "%s" დაყენება ობიექტის ("%s") აგების შემდეგ შეუძლებელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:278
|
|
|
22.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
'%s::%s' თვისების სწორ სახელს არ წარმოადგენს; '%s' GObject-ის ქვეტიპი არაა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:286
|
|
|
23.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
თვისების (%s) ტიპისთვის '%s' ტიპის '%s' მნიშვნელობიდან დაყენების შეცდომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:295
|
|
|
24.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
მნიშვნელობა '%s' ტიპისთვის '%s' არასწორია ან დიაპაზონს გარეთაა თვისებისთვის '%s' ტიპისთვის '%s'
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:306
|
|
|
25.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
აკლია დამატების ფაილი "%s"
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
|
|
26.
|
|
|
cannot load editor plugin: %s
|
|
|
|
|
რედაქტორის დამატების ჩატვირთვა შეუძლებელია: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
|
|
|
27.
|
|
|
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
|
|
|
დამატებიდან ქარხნის (%s) ჩატვირთვა შეუძლებელია: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
|
