|
|
18.
|
|
|
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
|
|
|
Microsoft eta beste PPTP VPN zerbitzariekin bateragarria.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-editor-plugin.c:30
|
|
|
19.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
'%s' klaseko objektuak ez du '%s' izeneko propietaterik
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:264
|
|
|
20.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
'%s' propietatea ez da idazgarria '%s' klaseko objektuaren
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:271
|
|
|
21.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
eraiki ondoren ezin da "% s" eraikitzeko jabetza "% s" objekturako aldatu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:278
|
|
|
22.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
'%s::%s' ez da baliozko propietate izena; '%s' ez da GObject azpimota
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:286
|
|
|
23.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
ezin ezarri '%s' propietatea, '%s' motakoa, '%s' motako baliotik
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:295
|
|
|
24.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
“%s” balioa '%s' motakoa ez da baliozkoa edo tartetik kanpo dago '%s' propietaterako '%s' motakoa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:306
|
|
|
25.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
“%s” plugin-fitxategia falta da
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
|
|
26.
|
|
|
cannot load editor plugin: %s
|
|
|
|
|
ezin da editore-plugina kargatu: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
|
|
|
27.
|
|
|
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
|
|
|
ezin da %s fabrika kargatu pluginetik: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
|
